“Não há necessidade de se desesperar. Eu ainda sou eu mesmo, tudo ainda é como era antes, só que eu me transformei em um inseto.“

“Como é possível que eu tenha dormido tanto tempo?“

“Eu não sou nada além de um inseto agora!“

“Se você beber desse frasco, ficará menor novamente. Se comer aquele bolo, crescerá ainda mais alto do que agora.“

“Eu sou um animal repulsivo? Seria preciso uma metamorfose monstruosa para transformar um homem numa coisa dessas.“

“Quem não tem medo da minha forma, é porque jamais se transformará nela.“

“Tire isso de mim, tire isso de mim! É impossível viver assim!“

“Eu já tive experiências suficientes da vida para saber o quanto são raras as pessoas que são entendidas por outras.“

“Acorda, Gregor Samsa! E tem um longo dia pela frente!“

“Eu sou um animal desprezível, mas talvez os animais desprezíveis tenham direito à felicidade também.“

“De manhã, quando se levantou da cama, e ao perceber o dorso duro e arqueado, ele ficou petrificado de susto: como dormira sobre a barriga dura como um casco, virara-se com dificuldade e sentiu que suas patas eram frágeis.“