Todas as famílias felizes são iguais; cada família infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Cada família infeliz é infeliz à sua maneira.

Todas as famílias felizes são iguais, todas as infelizes são infelizes cada qual a seu modo.