Richard Wilhelm

Richard Wilhelm foi um escritor alemão que viveu entre 1873 e 1930. Ele é mais conhecido por suas traduções e interpretações dos textos clássicos chineses, especialmente o I Ching (ou Livro das Mutações). Wilhelm estudou teologia, filosofia e sinologia na Alemanha e na Suíça. Em 1899, ele viajou para a China para trabalhar como missionário luterano e professor de língua alemã. Durante sua estadia na China, ele aprendeu a língua e a cultura chinesas e começou a se interessar pelos textos clássicos. Em 1911, Wilhelm publicou sua primeira tradução do I Ching, que se tornou um sucesso imediato na Alemanha. Ele continuou a trabalhar em traduções e interpretações de outros textos chineses, incluindo o Tao Te Ching e o Chuang Tzu. Wilhelm acreditava que os textos chineses continham uma sabedoria profunda e universal que poderia ser aplicada em qualquer cultura. Ele também estava interessado em encontrar pontos de conexão entre as tradições chinesa e ocidental. Wilhelm morreu em 1930, mas suas traduções e interpretações continuam a ser estudadas e apreciadas em todo o mundo. Seu trabalho ajudou a popularizar o estudo da filosofia e da espiritualidade chinesas no Ocidente.