Muitas coisas impossíveis aconteceram nesse mundo desde que eu cheguei aqui, mas jamais vi uma coisa tão estranha como essa cidade sem gelo.

Muitos anos depois, diante do pelotão de fuzilamento, o coronel Aureliano Buendía haveria de lembrar-se da tarde remota em que seu pai o levou para conhecer o gelo.

Ele aprendeu a esperar, sem pressa mas sem descanso.

Percebeu-se que a realidade não era única nem exclusiva; como anunciavam nossas noções ilusórias, mas sim múltipla e em perpétua transformação.

Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.