Yei Theodora Ozaki

Yei Theodora Ozaki foi uma escritora japonesa nascida em 1871 e falecida em 1932. Ela é conhecida por ter compilado e traduzido uma coleção de contos populares japoneses, que foram publicados em inglês sob o título "Japanese Fairy Tales" em 1903. Ozaki nasceu em Tóquio, filha de um diplomata japonês e de uma mãe inglesa. Ela cresceu em um ambiente multicultural e bilíngue, o que lhe permitiu ter uma compreensão profunda tanto da cultura japonesa quanto da cultura ocidental. Após se casar com um diplomata britânico, Ozaki se mudou para a Inglaterra, onde começou a escrever e traduzir contos populares japoneses para o público ocidental. Seu trabalho foi bem recebido e ela se tornou uma das primeiras escritoras japonesas a ter seus trabalhos publicados em inglês. Os contos populares compilados por Ozaki incluem histórias de samurais, princesas, animais falantes e espíritos sobrenaturais. Eles são considerados uma importante fonte de conhecimento sobre a cultura e a tradição japonesa e continuam a ser lidos e apreciados em todo o mundo até hoje. Ozaki faleceu em 1932, mas seu legado como escritora e tradutora de contos populares japoneses continua a inspirar e encantar leitores de todas as idades.